[Lyric] B2ST Album - Fact and Fiction

THE FACT

Korean

[두준] 거짓말이야 거짓말이야
이렇게 끝낼수는 없어
다시돌아와 제발돌아와
니가 날 떠나가는게 믿기지가 않아

[현승] 어떤 말을 너에게 해봐도
다 소용이 없겠지만
이건아니야 이건아니야
이 사실을 믿지 못하겠어

[동운] 이건 모두 거짓말이야
사실이아니야 더는 믿지 못해
돌아와 달라고 몇번을 말해 내게
이건 거짓말이야

[요섭] 이젠 너는 내옆에 없잖아
그게 사실이야 믿고 싶지않아
돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도
지금이 거짓말여야해

[기광] 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
사실이아냐 사실이아냐 사실이아냐 사실이아냐

[준형] It’s a fact
머리는아는데 맘이 인정을 못하겠데 삼켜질듯한 불안감에
나도모르게 나오는 보호본능 또는 집착인듯해
머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
도저히 감당할 수 가 없어 난
비워 낼수 없다면 새로 채워볼게
너와 나의 이야기를 다시 써내려갈게

Romanization

[DJ] geojitmal iya geojitmal iya
ireohke kkeutnael suneun eobseo
dashi dorawa jebal dorawa
niga nal tteonaganeunge mitgijiga anha

[HS] eotteon mareul neoege haebwado
da soyong-i eobtgettjiman
igeon aniya igeon aniya
i sashileul mitgi mothagesseo

[DW] igeon modu geojitmal iya
sashil-i aniya deoneun mitgi mothae
dorawa dallago myeotbeoneul malhae naege
igeon geojitmariytteo
[YS] ijen neoneun nae yeope eobtjanha
geuge sashil i ya mitgo shipji anha
dorawa dallago su eobshi yaegihaebwado
jigeum-i geojitmalyeoyahae

[KK] geojitmal iya geojitmal iya geojitmal iya geojitmal iya
sashil-i anya sashil-i anya sashil-i anya sashil-i anya

[JH] It’s a fact
meorineun aneunde mam-i injeongeul mothagettde samkyeojil deuthan bulangam-e
nado moreuge naoneun bohobonneung ddoneun jibchakin deuthae
meori wiro tuk hago ddeoleojyeobeorin-i sanghwang
dojeohi kamdang halsu eobseo nan
biweo naelsu eobtdamyeon saero chaeweobolke
neowa naui iyagireul dashi sseonaelyeo galke

English Translation

[DJ] It’s a lie, it’s a lie
We can’t end like this
Come back to me again, please come back to me
I can’t believe the fact that you are leaving me

[HS] No matter what I say to you right now,
It’s going to have no effect whatsoever
This isn’t right, this isn’t right
I can’t trust this fact

[DW] This is all a lie, not the truth
I can’t believe it any longer
I will tell you many times to come back to me
This is all just a lie

[YS] Now you are no longer next to me
That is the truth, I don’t want to believe it
Come back to me, even if I say this many times
All of this just has to be a lie right now

[KK] It’s a lie. It’s a lie. It’s a lie. It’s a lie
This isn’t the truth. This isn’t the truth. This isn’t the truth. This isn’t the truth.

[JH] It’s a fact
My mind knows, but my heart can’t get accustommed to it
In the uncertainty, without even knowing, I keep clinging on to the different parts
This situation that fell on top of my head randomly
I can no longer handle it
If I can’t empty you, I will try to erase again
I will rewrite the story of you and I

CREDITS: Bestiz (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

FICTION

Korean

[두준] 아직 난 널 잊지 못하고
모든 걸 다 믿지 못하고
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

[준형] 다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나 네가 날
떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

[기광] 아무렇지 않게 네게 키스하고
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
우린 끝이라는 건 없어

[현승] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

[기광] 지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게) 써 있어
점점 채워지고 있어

[현승] 너는 나에게로 달려와서 안기고
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
우린 끝이라는 건 없어

[동운] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
끊지 못하고 (Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

[요섭] 다시 한 번 더 말하지만
지금 너는 내 옆에 있다고
그렇게 믿고 있어 난

([동운] 하지만 Fiction)
[준형] 난 목적을 잃어버린 작가
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 ([동운] 나만의 Fiction) 지어야 해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 ([동운] 모두 다 Fiction) 써 내려가
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 ([동운] 모두 다 Fiction)
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

[두준] 지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히

[기광] 난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[현승] 우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[동운] 이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[요섭] 끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

Romanization

[DJ] ajik nan neol itji mothago
modeun geol da mitji mothago
ireohke neol bonaeji mothago oneuldo

[JH] dashi mandeuleo bolke uri iyagi kkeut naji anhge aju ginagin
salgacheul pago seumyeodeuneun sangshilgameun jamshi mudeodulke
saero sseo naeryeoga shijakeun haengbokhage utgo ittneun neowa na naega nal
ddeonaji mothage baekyeongeun chulguga eobtneun jobeun bang an

[KK] amureohji anhge nege kiseu hago
dalkomhan neoui gyeoteul ddeonagajil mothae
urin kkeut iraneun geon eobseo

[HS] ireohke nan ddo (Fiction in Fiction)
itji mothago (Fiction in Fiction)
nae gaseum sok-e kkeut naji anheul iyagil sseugo isseo

[YS] neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction

[KK] jigeum yeogin haengbokhan iyagildeul bakke eobseo
neomu haengbokhan uri dulman-ui iyagi ga ireohke (hyeonsilgwaneun dareuge) sseo isseo
jeomjeom chaeweojigo isseo

[HS] neoneun naegero dallyeowaseo anhgigo
pum anh-e angin neoreul naneun jeoldae nohji mothae
urin kkeut-iraneun geon eobseo

[DW] ireohke nan ddo (Fiction in Fiction)
kkeunhji mothago (Fiction in Fiction)
nae gaseum sog-e kkeut naji anheul iyagil sseugo isseo

[YS] neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction

[YS] dashi hanbeon deo malhajiman
jigeum neoneun nae yeop-e ittdago
geureohke mitgo isseo nan

([DW] hajiman Fiction)
[JH] nan mokjeokeul irheobeorin jakga
i soseolui kkeuteun eotteohke mamuri ([DW] namanui Fiction) jieoya hae
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman ([DW] modu da Fiction) sseo naeryeoga
modyeojin pen nunmullo eollukjin nalkeun joh-i wiro ([DW] modu da Fiction)
haengbokhal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagi neun

[DJ] jigeum nan neomunado haengbokhan saenggak-e iyagireul sseujiman
modeun ge baramil bbunirago yeojeonhi

[KK] nan haengobkhan geol (Fiction in Fiction in Fiction)
[HS] uri hamkke-in geol (Fiction in Fiction in Fiction)
[DW] ije shijak-in geol (Fiction in Fiction in Fiction)
[YS] kkeuteun eobtneun geol (Fiction in Fiction in Fiction)

English Translation

[DJ] I still can’t forget you
I still can’t trust everything
Even today I can’t send you away like this

[JH] I will rewrite it again, our story will not end
I will bury the fact that reality is seeping into my skin for now
I rewrite it once again, the start beginning with you and I smiling happily
In case you will leave me, the background is a small room without an exit

[KK] I kiss you as if there is nothing wrong
I can’t leave your sweet presence
There is no such thing as an end for us

[HS] Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t forget you (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m still in the story of you and I that hasn’t ended, in Fiction

[KK] Right now, there are only happy stories here
The very happy stories of just the two of us (Different from reality)
Is written here, it’s slowly filling up

[HS] I run towards you and embrace you
I can’t never let you go from my embrace
There is no such thing as an end for us

[DW] Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t end it (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m still in the story of you and I that hasn’t ended, in Fiction

[YS] I will say this again, one more time
Right now you are next to me
I’m believing like that

([DW] But Fiction)
[JH] I’m the writer who lost his purpose
The end of this novel, how am I supposed to write it ([DW] My own Fiction)
I love you, I love you, I love you, I love you, I keep writing these 3 words ([DW] Everything is Fiction)
Setting the warn out pen on the old paper stained in tears ([DW] Everything is Fiction)
This story can’t be happy or sad

[DJ] Right now I’m writing such a happy story
But it is all just a wish still

[DW] I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)
[HS] We are together (Fiction in Fiction in Fiction)
[DW] Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)
[YS] There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)

CREDITS: Mnet (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

BACK TO YOU

Korean

[기광] 지나간 시간을 잊으려 해도 잊혀지지 않아 (잊혀지지 않아)
항상 날 부르던 네 목소리가 귓가에 맴돌아 (귓가에 맴돌아)

[두준] 나도 모르게 내 발걸음은 널 향해만 가잖아
이제 난 어떡해 난 이제 어떡해

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[동운] 돌아와 자꾸 너만 생각나
제발 한 번만 ([현승] 다시 한 번만)

[준형] I’m going out of my mind
안 보이잖아 네가

[요섭] Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
너 없인 안 돼 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[요섭] 네가 필요해 너에게로 back to you

[기광] 널 향한 마음을 비우려 해도 지워지지 않아
[동운] 난 오직 너인데 오직 난 너인데

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[현승] 너와의 추억들만 떠올라
잊을 수 없어 ([두준] 지울 수 없어)

[준형] 가끔 날 떠올리긴 할 지
못된 사람아

[요섭] Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
너 없인 안 돼 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[요섭] 네가 필요해 너에게로 back to you

[준형] 스쳐간 바람만도 못한가 봐 나 ah ah
차갑게 떠났어도 밉진 않아 네가
지겹게 지독하게 널 그려내
또 아프게 이런 게 다 무슨 소용이겠어
I say no more

[요섭] Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
너 없인 안 돼 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[요섭] 네가 필요해 너에게로 back to you

[준형] 매일 나와 함께 있던 널 꿈 속에서만 바라보는 게 참 힘들어
차라리 악몽이라면 깨어나면 모든 게 다 그대로일 텐데

Romanization

[KK] jinagan shiganeul ijeuryeo haedo ijhyeojiji anha (ijhyeojiji anha)
hangsang nal buleudeon ne moksori-ga gwitga-e maemdol-a (gwitga-e maemdol-a)

[DJ] nado moreuge nae balgeoleumeun neol hyanghaeman gajanha
ije nan eotteokhae nan ije eotteokhae

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[DW] dorawa jakku neoman saenggakna
jebal hanbeonman ([HS] dashi hanbeonman)

[JH] I’m going out of my mind
an boijangha nega

[YS] Tell me I can go go go neoegero dashi you you you
neo eobshin andwae true true true
niga piryohae neoegero back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] niga piryohae neogero back to you

[KK] neol hyanghan maeumeul biulyeo haedo jiweojiji anha
[DW] nan ojik neoinde ojik nan neoinde

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[HS] neowa-ui chueokdeulman ddeo olla
ijeulsu eobseo ([DJ] jieulsu eobseo)

[JH] kakkeum nal ddeo olligin halji
motdwin saram-a

[YS] Tell me I can go go go neogero dashi you you you
neo eobshin andwae true true true
niga piryohae neogero back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] niga piryohae neogero back to you

[JH] seuchyeogan barammando mothan-ga bwa na ah ah
chagamge ddeonasseodo mibjin anha niga
jigyeop-ge jidok hage neol geuryeonae
ddo apeuge ireon-ge da moseun soyong-i gesseo
I say no more

[YS] Tell me I can go go go neogero dashi you you you
neo eobshin andwae true true true
niga piryohae neogero back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] niga piryohae neogero back to you

[JH] maeil nawa hamkke ittdeon neol kkum sog-e seoman baraboneun-ge cham himdeuleo
charari akmong-i ramyeon kkeeonamyeon moduen-ge da geudaero-il tende

English Translation

[KK] When I try to forget the past times, I can’t forget it (I can’t forget it)
Your voice that used to always call my name roams in my ears (Roams in my ears)

[DJ] Unknowingly my footsteps are headed towards you
Now what do I do? What do I do now?

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[DW] Come back, I keep thinking of you
Please just one time ([HS] One more time again)

[JH] I’m going out of my mind
I can’t see you

[YS] Tell me I can go go go Back to you you you you
I can’t live on with you true true true
I need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] I need you, to you back to you

[KK] When I try to empty my heart towards you, it doesn’t erase
[DW] I only need you, only you I need

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[HS] The memories with you keep coming up
I can’t forget ([DJ] I can’t erase)

[JH] I wonder if you think of me sometimes
You bad person

[YS] Tell me I can go go go Back to you you you you
I can’t live on with you true true true
I need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] I need you, to you back to you

[JH] I probably can’t even measure up to the wind that blows by ah ah
Even if you left me coldly, I don’t hate you
I keep drawing you back fervently
What is the use if I’m going to be hurting again
I say no more

[YS] Tell me I can go go go Back to you you you you
I can’t live on with you true true true
I need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] I need you, to you back to you

[JH] It’s so hard looking at you , who I used to be with be everyday, just in my dreams
At least if it was a nightmare, I would wake up and everything would be the way it was

CREDITS: Mnet (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)